"DEL MONTE FRESH PRODUCE TEACHER MONDAY -2011 PROMOTION"


Official Promotion Rules

NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE DOES NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. PLEASE DO NOT ENTER THIS PROMOTION IF YOU ARE NOT LOCATED IN, AND A LEGAL RESIDENT OF, THE ELIGIBILITY AREA. ENTRY IN THIS PROMOTION CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF THESE OFFICIAL RULES.

ELIGIBILITY. NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. Open only to legal residents of the 50 United States of America, the District of Columbia, and the 10 provinces of Canada who are 18 years of age or older at time of entry ("Contestant(s)"). Residents of Guam, Puerto Rico and all other U.S. possessions and Canadian territories are not eligible to enter this Promotion. Void where prohibited by law. Employees of Del Monte Fresh Produce N.A., Inc. and SenaReider, Inc., their respective retailers, officers, directors, agents, distributors, and sales representatives of Sponsor and their promotional or media partners, and these entities’ respective parent companies, affiliates, subsidiaries, advertising and promotional agencies, promotional partners, and/or any entity involved in the development, production, implementation, or administration of the Promotion (collectively, "Promotion Entities"), and their immediate family members (e.g., spouse, mother, father, sister, brother, uncle, aunt, nephew, niece, grandparent, in-law, daughter or son, regardless of where they live) and/or those living in the same household (whether or not legally related) are not eligible to enter.
Contestants must be teachers certified by the Board of Education in their jurisdiction ("Teacher"). Teachers must be employees of an educational institution that teaches students from grades Kindergarten - Twelve (12). The educational institution employing the teacher may be a private or public institution ("Institution").

  • 1. Promotion Period: Del Monte Fresh Produce Teacher Mondays-2011 (the "Promotion") commences at 12:00 AM Eastern Standard Time ("EST") on Tuesday, August 1, 2011, and ends at 11:59:59 PM EST on November 7, 2011 (the "Promotion Period").
  • 2. Administrator/Sponsor: The Promotion administrator, as referenced herein, shall be SenaReider, Inc., 99 Pacific Street, Suite 155D, Monterey, CA, 93940 ("SENAREIDER"). The sponsor, as referenced herein, shall be Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Ave, Coral Gables, Florida 33134 ("Sponsor").
  • 3. How to Enter: To enter the Promotion, visit www.fruits.com ("Promotion Website") during the Promotion Period. Then follow the instructions online to:
    • (a) Enter by completing all required fields contained on the Promotion entry page;
    • (b) Electronically agree to and accept these Official Rules (which will also be posted on the Promotion Website); and
    • (c) Submit a short essay complying with the Submission Guidelines (Each, a "Promotion Submission" and collectively, the "Promotion Submissions").

Each Contestant must submit at least one (1) essay and will be permitted to upload only one (1) essay at the time of Entry. Submission of a complete Promotion Submission constitutes entry into this Promotion ("Entry"). Each Contestant must submit only one (1) Promotion Submission at the time of the Promotion Period. The essay must comply with Submission Guidelines described below in Section (4) four. Limit one (1) Entry per Contestant during the Promotion Period.

Promotion consists of six (6) Rounds, whereby a total sixty (60) different Grand Prize winners, ten (10) each Round, will be selected. All Entries must be received no later than 11:59:59 P.M. EST on the following dates (each date being the last day of each Round) in the Promotion Period:

a. Round #1: October 2, 2011
b. Round #2: October 9, 2011
c. Round #3: October 16, 2011
d. Round #4: October 23, 2011
e. Round #5: October 30, 2011
f. Round #6: November 6, 2011

Sponsor’s computer will be the official clock of the Promotion and "receipt" of an Entry occurs after Contestant uploads the essay on the Promotion Website. Sponsor will then send the Contestant an electronic confirmation of their Entry.

4. SUBMISSION GUIDELINES. Promotion Submissions must be received in a timely manner, meet these Submission Guidelines, and meet the eligibility requirements in these Official Rules in order to be considered as a "Qualified Submission". Entries submitted as part of a Promotion Submission must meet the following:

  • a. Essays must be in the formats accepted by the Promotion Website
  • b. Essays must describe how teachers can incorporate healthy eating messages into classrooms activities using an original idea created by Contestant
  • c. Essays must be no more than 2,500 characters

By entering Promotion, Contestant represents that Contestant is the owner and creator of all rights of any Promotion Submission and other materials submitted as part of Contestant’s Promotion Submission and that Contestant’s Promotion Submission will not constitute an invasion of privacy, defamation, or otherwise infringe upon the rights of any third party, and that the Contestant owns or has the rights to convey any and all right and title in the Promotion Submission. Any Promotion Submission containing minors and/or material that is violent, pornographic, obscene, illegal, inappropriate, racially or morally offensive, or that does not meet Sponsor’s standards for any reason, as determined by Sponsor in its sole discretion, may be rejected as ineligible for consideration. Contestant may not be, nor may Contestant use any third parties to create Promotion Submissions on behalf of Contestants who are: (i) represented under contract (e.g., by a talent agent or manager) that would limit or impair Sponsor’s ability to use any Promotion Submission in any media or form, (ii) under a merchandising agreement, (iii) under any other contractual relationship, including but not limited to guild and/or union memberships, that may prohibit them from participating fully in this Promotion, or from allowing Sponsor to use royalty-free, any Promotion Submission worldwide in all media now known or hereafter devised throughout the universe in perpetuity, or (iv) below the age requirements for this Promotion.

By submitting the Promotion Submission, Contestant, Winner, Institutions, and Grant Receivers grant Sponsor the non-exclusive, royalty-free, and irrevocable right to reproduce, use, copy, display, publish, distribute, translate, perform, adapt, modify, and otherwise exploit the Promotion Submission, as well as incorporate them in other works in any and all markets and media worldwide in perpetuity. Sponsors shall have no obligation to copy, display, publish, or otherwise exploit the Promotion Submission. Contestant, Institutions, and Grant Receivers grant Sponsor the right to sublicense the rights and licenses set forth herein to third parties without further notice, permission, or compensation. Contestant, Institutions, and Grant Receivers agree to indemnify Sponsor against any and all claims of infringement from any third party for any use by Sponsor of the Promotion Submissions. As aforementioned, each Promotion Submission must be an original work of authorship under U.S. Copyright Law. Inaccurate and/or incomplete Promotion Submissions and/or any Promotion Submissions not complying with these Official Rules shall not be considered as a Qualified Submission. In addition, Contestant, Institutions, and Grant Receivers hereby assign and grant to Sponsor in perpetuity all rights of every kind whatsoever in perpetuity in and to the Promotion Submissions provided to Sponsor hereunder, including, but not limited to, the worldwide, royalty-free right to encode, publicly distribute, store, exhibit, perform, transmit, license, display, copy, broadcast, and market information, images, Pictures and other information provided by the Contestant and Grant Receivers, in any media now known or hereinafter devised, including but not limited to the Internet, print publication, television, and the right to distribute the Promotion Submissions to third party sites, in whole or in part through the Internet without compensation. In addition, Contestant, Institutions, and Grant Receivers hereby grant to Sponsor the right to use the name, voice, likeness, biographic or other information concerning the Contestant, Institutions, and Grant Receivers in connection with the presentation, marketing or promotion of the Promotion, including the right to use excerpts from the Promotion Submissions, as well as creation of stills, and other promotional creatives, using the images and likenesses of the Contestant, Institutions, and Grant Receivers, for the marketing of the Promotion in the Sponsor’s media properties and in any media now known or hereinafter devised without compensation. Not limiting the foregoing, Sponsors shall have the right, at its sole discretion, (i) to maintain copies of the Promotion Submissions to be made available for use and access by Sponsor, at any time and (ii) to edit any part of the Promotion Submissions, at its discretion. Notwithstanding, the Contestant, Institutions, and Grant Receivers acknowledge that Sponsor has the right but not the obligation to use, display or include any Promotion Submissions and that Sponsor at any time and in their sole discretion may cease the display or use of any information pertaining to a particular Promotion Submission (or any portion thereof) and that Sponsor reserves the immediate and unrestricted right to disqualify any Contestant.

5. LIMITATION OF LIABILITY AND DISQUALIFICATION. All federal, state, and local laws as well as regulations apply. Promotion is subject to adherence of these Official Rules. Sponsor is not responsible for lost, late, illegible, mutilated, misdirected, incomplete, or Entries not received for any reason. Sponsor assumes no responsibility for any technical problems in conjunction with transmission or receipt of Entry including faulty electronic data transmission, traffic congestion on the Internet or on the web site, hardware or software, equipment failure or malfunction, or other on-line communications problems. Sponsor reserves the right to cancel, suspend or modify the Promotion if fraud or technical failures compromise the integrity of the Promotion as determined by Sponsor at its sole discretion, or any other reason in the Sponsor’s sole discretion, subject to notification to the Régie. By participating in this Promotion, Contestant, Institutions, and Grant Receivers agree that Sponsor and any Promotions Entities, as well as their subsidiaries, affiliates, agents, media partners and promotion agencies shall not be liable for any loss, damages, rights, claims, and actions of any kind in connection with the Promotion or resulting from Promotion participation, acceptance, possession, use, or misuse, of any prize, including without limitation, personal injury, death, and property damage, and claims based on publicity rights, privacy or defamation. By accepting the Prizes, Winners agree for Winners and Winners’ heirs, executors and administrators to release Sponsor and Promotion Entities together with their respective directors, employees, officers, licensees, licensors and agents and any person associated with the production, judging, or administration of the Promotion (collectively, the "Released Parties") from any and all liability, loss, or damage arising from or in connection with the awarding, receipt, and/or use or misuse of any Prizes, or participation in any prize-related activities. Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with the Entry process.

Furthermore, by entering, Contestant, Institutions, and Grant Receivers agree for Contestant, Contestant’s heirs, Grant Receivers, and Grant Receivers’ heirs, executors and administrators: (i) to be bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor which shall be binding and final; (ii) to waive any right to claim ambiguity in the Promotion and/or these Official Rules, except where prohibited by law; (iii) to indemnify Promotion Entities and Sponsor from any and all liability resulting or arising from the Promotion; and (iv) to hereby acknowledge that Sponsor has neither made nor are in any manner liable or responsible for any representation, warranty, or guarantee, express or implied, in law or in fact, relative to Prizes. Failure to comply with these Official Rules may result in disqualification from Promotion. Sponsor waives any liability for failure to comply with any provision of these Official Rules resulting from force majeure, including but not limited to due tropical storms, floods, fires, strikes, lockouts, acts of God, terrorism, insurrection, war, government action or intervention outside of the control of Sponsors (excepting compliance with applicable codes and regulations), or any other "force majeure" event will not be considered a breach of these Official Rules.

False or misleading Promotion Submissions and/or acts will render the Contestant ineligible. Sponsors, in their sole discretion, reserve the right to disqualify any Contestant, if he/she commits or has committed any act, or has been involved or becomes involved in any situation or occurrence, which the Sponsor deems likely to subject the Sponsor or any Contestant to scandal, ridicule, or contempt, or which reflects unfavorably upon the Sponsor in any way. Such behavior may include, but is not limited to, (a) abusing, annoying, cyber-bullying, threatening, harassing or undermining, any other Contestant, users, or Sponsor’s representatives; (b) deception, cheating, or any other unfair playing practices; (c) attempting to tamper or tampering with the entry or voting process or the operation of the Promotion; or (d) violating the Official Rules, conditions of use, terms of service, and/or general rules or guidelines of Sponsor. If Winner committed an act warranting disqualification, as determined by Sponsor in its sole discretion, and after Winners have received notice of his/her prize but before the Prizes are awarded, Sponsors may withdraw the Prizes in their entirety. If a portion of Prizes have already been awarded, Sponsor may withdraw the remainder of the Prizes that has been fulfilled. All decisions of the Sponsor are final and binding in all matters related to this Promotion. Sponsor is not responsible for any typographical or other error in the administration of the Promotion, printing of the offer, or in the announcement of the Prizes. CAUTION: ANY ATTEMPT BY AN INDIVIDUAL OR ANY OTHER PERSON TO DAMAGE OR UNDERMINE THE OPERATION OF THIS PROMOTION IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK CIVIL AND/OR CRIMINAL PROSECUTION AND/OR DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

Should multiple users of the same Promotion Website Account ("Account") enter the Promotion and a dispute thereafter arise regarding the identity of the Contestant, the person who is both the authorized holder of the Account and the password associated with the Account (based upon information submitted at the time the Account was created or updated upon registration for this Promotion) and if available, the "authorized email account subscriber " of the "alternate email address" provided when the Account was created, shall be considered the Contestant. "Authorized email account subscriber" is defined as the primary person who is assigned an e-mail address by an Internet access provider, on-line service provider, or other organization which is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address. If there is a discrepancy between the name of the person listed as the authorized email account holder of the Account and the authorized email account holder of the alternate email address provided when the Account was created, that Entry will be disqualified and prize will be forfeited. The potential winner may be required to provide Sponsor with proof that he/she is the authorized Account holder as described above.

6. WINNER SELECTION AND VOTING. Sponsor will select and announce ten (10) Grand Prize winners ("Winners"), each Round, for a total of (60) sixty Winners, based on the highest amount of votes for his/her Qualified Submission, during the Entry Period, before 11:59:59 P.M., on the following dates:

a. Round #1: October 3, 2011
b. Round #2: October 10, 2011
c. Round #3: October 17, 2011
d. Round #4: October 24, 2011
e. Round #5: October 31, 2011
f. Round #6: November 7, 2011

In the event of a tie, Sponsor will determine the Winners. NO MORE THAN FIVE TEACHERS PER SCHOOL WILL BE AWARDED PRIZES. ONCE FIVE PRIZES HAVE BEEN AWARDED TO A SCHOOL THE REMAINING TEACHERS FROM THAT SCHOOL WHO ARE ENTERED INTO THE CONTEST WILL BE DISQUALIFIED. Sponsor’s decisions are final and binding. Notwithstanding the voting results, Sponsor retains the right to select ten Winners for each Round. To the extent permitted by law, Sponsor, disclaims any liability from, and Contestants, whether or not Winners, agree to waive, any claims against the Sponsor relating to the judging or awarding process. Sponsor reserves the right to extend the voting period or not to declare any Winners if they determine, in their sole discretion, that the submission materials received did not meet the minimum eligibility requirements or Submission Guidelines.

Potential Winners will be notified by email or any other method in the Sponsor’s sole discretion and the Winners will also be announced on the Promotion Website. In the event of the Sponsor’s inability to contact Winner within seventy-two (72) hours, he/she may be disqualified and an alternate Winner with the next highest votes total may be selected instead. Should any Winners be unwilling or otherwise unable to agree to the terms and conditions of these Official Rules, or provide permissions and/or releases or otherwise cannot accept or receive the Grand Prize for any reason, the Winner with the next highest votes total, whose Promotion Submission is able to meet all Official Rules requirements can be selected. Winner will be required to sign and return an Affidavit of Eligibility/Liability and Publicity Release (where permitted) within 14 days. Allow 4-6 weeks from winner announcement date for shipment of Prizes. Noncompliance within specified time period or return of any Prizes or prize notification as undeliverable may result in forfeiture of Prizes. All income taxes on Prizes are Winners’ responsibility.

Contestants Promotion Website users will have the opportunity to cast their vote(s) for the Winner online, via the Promotion Website. Multiple voting is allowed for Contestants and visitors can cast their votes starting at 12:00 A.M. EST on September 26, 2011 and ending at 11:59:59 P.M. EST on the last day of each Round, as previously noted in Section three (3), in the following manner:

  • a. Promotion Website: Vote for the Winner, by visiting the Promotion Website and viewing the Qualified Submissions on the Promotion Website. Vote for your favorite Qualified Submission by following the online voting instructions on the Promotion Website. Votes generated by a script, macro, incomplete, garbled, corrupted, or unintelligible for any reason, including, but not limited to, computer or network malfunction or congestion, or other automated means are void and will not be accepted.

7. GRAND PRIZE. Odds of winning depend upon the number of eligible entries received. Limit one prize per Contestant. Winner will receive the following Grand Prize selected by Sponsor in its sole discretion:

  • a. The Institution employing the Winner will receive one (1) Grant for seven hundred and fifty dollars ($750.00) and a Fresh Fruit Gift Certificate ("Gift Certificate") having an approximate retail value (ARV) of two hundred and fifty dollars ($250.00) ("Grand Prize").
  • b. The Winner and the Institution will choose a qualifying school ("Grant Receivers") in Africa, Asia, or Central America to receive a $1,000 Grant. Winner and Institution must choose from a list of qualifying schools on the Promotion Website ("Prize")
  • (Collectively Prize and Grand Prize "Prizes").
  • (Approximate Retail Value, "ARV"; all prize values are in U.S. Dollars)

Each Gift Certificate is subject to the terms and conditions associated with the Gift Certificate and the applicable laws and regulations of the winner’s jurisdiction of residence. Name of gift certificate issuer is used for purposes of description only and such use is not intended to suggest or imply the sponsorship, endorsement or approval of such issuer of this Promotion. Please allow 6 to 8 weeks for delivery of any Gift Certificates.

Winners are solely responsible for any and all applicable fees and taxes associated with receipt and use of Prizes.
Grand Prize total will not exceed one-thousand dollars ($1000.00). Prize total will not exceed one-thousand dollars ($1000.00). Prize Restrictions: Certain restrictions may apply. No cash redemptions. No assignment, transfer, or substitution of Prizes is permitted, except by Sponsor in its sole discretion for a prize substitute (or prize component) of equal or greater value. Prizes are awarded "as is" with no warranty or guarantee express or implied. Winner is responsible for any tax liability. All other specifics regarding the Prizes, not mentioned herein, shall be determined by Sponsor, in their sole discretion. If Prizes (or any part), are not claimed they will be forfeited, and an alternate winner may be selected from the remaining eligible Entries. If an element of any Prize is unavailable for any reason, the remaining elements of Prizes shall constitute full satisfaction of Sponsor’s Grand Prize and Prize obligation to Winners; no further compensation will be awarded.

All Grant activities are subject to certain terms & conditions applicable thereto. The winners and participating educational institutions agree to comply with such applicable terms, rules, and regulations. The Promotion Entities and their respective employees, contractors, directors and officers, shareholders, members, employees, agents, successors and assigns, and all others associated with the development, promotion, evolvement and execution of this Promotion are not responsible if the Grants, or any part thereof, cannot be awarded due to, delays or interruptions due to any acts of God, action(s), regulation(s), order(s), or request(s) by any governmental or quasi-governmental entity (whether or not the action(s), regulation(s), order(s), or request(s) prove to be invalid), equipment failure, terrorist acts, earthquake, war, fire, flood, explosion, unusually severe weather, hurricane, embargo, labor dispute or strike (whether legal or illegal), labor or material shortage, transportation interruption of any kind, work slow-down, civil disturbance, insurrection, riot, or any other cause beyond Sponsor’s sole control.

8. DATA COLLECTION. Sponsor will be collecting personal data from Contestant when he/she enters the Promotion. Personal data includes but is not limited to: name, address, e-mail address, as well as home and work telephone numbers. Please review Sponsor’s privacy policy at www.fruits.com/generic.aspx?id=398. By participating in this Promotion, Contestants hereby agree to all personal information uses and disclaimers as explained in the above noted privacy policy. When entering the Promotion you will be asked whether or not you wish to opt in to receive e-mail and/or direct mail from Del Monte Fresh Produce, and/or its related companies and partners. If you choose to opt in, you may opt out of the Del Monte Fresh Produce e-mail list or any partner’s e-mail list at any time by following the opt out instructions on any such e-mails.

9. ARBITRATION/CHOICE OF LAW. Contestant, Institutions, and Grant Receivers agree that (a): any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, or the determination of the winner shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, and (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion but in no event attorney’s fees; and (c) under no circumstances will Contestant, Institutions, and Grant Receivers be permitted to obtain awards for, and Contestant, Institutions, and Grant Receivers hereby waive all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of Contestant, Grant Receivers, and Sponsor in connection with this Promotion shall be governed by the laws of the State of Florida, without regard for conflict of laws principles, and all proceedings shall take place in the federal, state or local courts in and for Miami-Dade County, Florida. Further, each of the parties hereto hereby accepts and irrevocably consents to the personal jurisdiction of the State of Florida pursuant to Florida Statutes Section 685.102. If any provision of these Official Rules is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction or appointed arbitrator, such determination shall in no way affect the validity or enforceability of any other provision herein.

RESIDENTS OF QUEBEC: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

10. RULES REQUEST AND WINNER LIST. For a copy of the Official Rules or the name of Winners, send a self-addressed, stamped envelope to: "Teacher Monday-2011" c/o Senareider, 99 Pacific Street Suite 155D, Monterey, CA 93940. All requests for a copy of the Official Rules and the names of winners must be received by January 15, 2012.

11. SPONSOR. Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Avenue, Coral Gables, FL 33134.

 

"OFFRE PROMOTIONNELLE 2011 – LES LUNDIS DES PROFS DE DEL MONTE FRESH PRODUCE"


Règlements officiels du Concours

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. LES ACHATS NE FONT PAS AUGMENTER VOS CHANCES DE GAGNER. NE PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS SI VOUS N’HABITEZ PAS DANS LES RÉGIONS ADMISSIBLES OU SI VOUS N’EN ÊTES PAS UN RÉSIDENT AUTORISÉ. EN VOUS INSCRIVANT À CE CONCOURS, VOUS EN ACCEPTEZ LES RÈGLEMENTS OFFICIELS.

ADMISSIBILITÉ. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. LES ACHATS NE FONT PAS AUGMENTER VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. Ce Concours est ouvert uniquement aux résidents autorisés des dix provinces du Canada, des cinquante États des États-Unis et du district de Columbia âgés de 18 ans ou plus au moment de leur Inscription au Concours (le « Concurrent » ou les « Concurrents »). Les résidents de Guam, de Porto Rico et des autres possessions des États-Unis ainsi que des territoires canadiens ne sont pas admissibles à ce concours. Nul là où la loi l’interdit. Les personnes et entités suivantes ne sont pas admissibles au concours : les employés de Del Monte Fresh Produce N.A., Inc. et de SenaReider, Inc., leur détaillants, cadres, administrateurs, agents, distributeurs respectifs, les représentants des ventes du commanditaire et de leurs partenaires promotionnels ou des médias, les sociétés mères, affiliées, filiales, agences promotionnelles ou de publicité et partenaires promotionnels de ces entités et toute autre entité qui participe au développement, à la production, à la mise en œuvre ou à l’administration de cette offre PROMOTIONNELLE (collectivement les « Entités promotionnelles ») ainsi que les membres de leur famille immédiate (c.-à-d. conjoint, mètre, père, sœur, frère, oncle, tante, neveu, nièce, grand-père, grand-mère, beaux-parents, fille ou fils, sans égard à leur lieu de résidence) et les personnes qui habitent sous le même toit (qu’ils soient ou non légalement apparentés).

Les Concurrents doivent être des enseignants agréés par le conseil scolaire pertinent (« Professeur»). Les Professeurs doivent être employés par un établissement d’enseignement fréquenté par des élèves des niveaux suivants : de la maternelle à la 12e année. L’établissement d’enseignement qui emploie le Professeur (« Établissement ») peut être un établissement public ou privé.

  • 1. Période de validité du Concours : Les lundis des profs 2011 de Del Monte Fresh Produce (le « Concours ») débute à 0 h, heure normale de l’Est (« HNE »), mardi le 26 juillet 2011 et se termine à 23 h 59 min 59 s le 7 novembre 2011 (la « Période de validité du Concours »).
  • 2. Administrateur/Commanditaire : L’administrateur du Concours, tel qu’indiqué dans la présente, est SenaReider, Inc., 99 Pacific Street, Suite 155D, Monterey, CA, 93940 (« SENAREIDER »). Le Commanditaire, tel qu’indiqué dans la présente, est Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Ave, Coral Gables, Florida 33134 USA (le « u>Commanditaire »).
  • 3. Pour participer : Pour participer au Concours, allez à www.fruits.com (« Site web du Concours ») pendant la Période de validité du Concours. Suivez ensuite les instructions en ligne pour : the instructions online to:
    • (a) vous inscrire en remplissant tous les champs obligatoires de la page d’accueil du Concours;
    • (b) accepter électroniquement les présents Règlements officiels (qui seront aussi affichés sur le Site web du Concours);
    • (c) présenter un court essai conforme aux lignes directrices de présentation (« Présentation dans le cadre du Concours » ou collectivement « Présentations dans le cadre du Concours »).

Chaque Concurrent devra présenter au moins un (1) essai et pourra télécharger seulement un (1) essai au moment de son Inscription. La soumission d’une Présentation dans le cadre du Concours remplie constitue l’Inscription à ce Concours (« Inscription »). Chaque Concurrent doit soumettre seulement une (1) Présentation dans le cadre du Concours pendant la Période de validité du Concours. L’essai doit être conforme aux lignes directrices de présentation formulées à la section quatre (4) ci dessous. Limite d’une (1) Inscription par Concurrent pendant la Période de validité du Concours.

Le Concours se compose de six (6) rondes. Au total, soixante (60) grands gagnants, dix (10) par ronde, seront sélectionnés. Toutes les Inscriptions doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 min 59 s HNE aux dates suivantes (chaque date représentant la date de clôture d’une ronde) pendant la Période de validité du Concours :

a. Ronde 1 : 2 octobre 2011
b. Ronde 2 : 9 octobre 2011
c. Ronde 3 : 16 octobre 2011
d. Ronde 4 : 23 octobre 2011
e. Ronde 5 : 30 octobre 2011
f. Ronde 6 : 6 novembre 2011

L’ordinateur du Commanditaire est l’horloge officielle du Concours et l’Inscription est « reçue » une fois que le Concurrent a téléchargé l’essai sur le Site web du Concours. Le Commanditaire enverra au Concurrent une confirmation électronique de son Inscription.

4. LIGNES DIRECTRICES DES PRÉSENTATIONS. Les Présentations dans le cadre du Concours doivent être reçues rapidement, respecter les présentes lignes directrices et satisfaire aux conditions d’admissibilité formulées dans les présents Règlements officiels pour être considérées des « Présentations remplissant les conditions voulues». Les Inscriptions soumises par l’entremise d’une Présentation dans le cadre du Concours doivent remplir les conditions suivantes :

  • a. L’essai doit être présenté dans l’un des formats acceptés par le Site web du Concours.
  • b. L’essai doit décrire comment les professeurs peuvent incorporer des messages sur la saine alimentation dans leurs activités de classe par des idées originales élaborées par le Concurrent.
  • c. L’essai ne doit pas compter plus de 2 500 caractères.

En s’inscrivant au Concours, le Concurrent affirme être le propriétaire de tous les droits et le créateur de la Présentation dans le cadre du Concours et de tout autre document qui accompagne la Présentation dans le cadre du Concours qu’il déposera et il affirme aussi que la Présentation dans le cadre du Concours qu’il soumettra ne constituera pas une atteinte à la vie privée ou une diffamation et qu’elle ne portera pas atteinte d’une autre façon aux droits d’une autre personne, et qu’il possède les droits ou qu’il est habilité à céder les droits et titres éventuels de la Présentation dans le cadre du Concours. Toute Présentation dans le cadre du Concours qui contient une section mineure ou plus importante qui est violente, pornographique, obscène, illégale, inappropriée, blessante du point de vue racial ou moral ou qui n’atteint par les normes du Commanditaire pour quelque raison que ce soit, à son entière discrétion, pourra être rejetée sans être considérée. Le Concurrent ne peut être un tiers ni ne peut avoir recours à un tiers qui crée des Présentations dans le cadre du Concours pour le compte de Concurrents qui (i) sont représentés en vertu d’un contrat (c.-à-d. par un agent artistique ou un gérant) qui aurait pour effet de restreindre la capacité du Commanditaire d’utiliser la Présentation dans le cadre du Concours dans un média ou sous une autre forme, (ii) qui ont un contrat de marchandisage, (iii) qui ont une autre relation contractuelle, y compris sans s’y limiter l’adhésion à une guilde ou à un syndicat, qui pourrait les empêcher de participer totalement à ce Concours ou empêcher le Commanditaire d’utiliser sans verser de droits d’auteur une Présentation dans le cadre du Concours dans tous les médias actuels et futurs partout dans le monde et à perpétuité, ou (iv) qui n’ont pas l’âge requis pour participer au Concours.

En soumettant la Présentation dans le cadre du Concours, le Concurrent, le Gagnant, les Établissements et les Récipiendaires de prix accordent au Commanditaire le droit non exclusif, exempt de droits d’auteur et irrévocable de reproduire, utiliser, copier, afficher, publier, distribuer, traduire, exécuter, adapter, modifier et exploiter autrement la Présentation dans le cadre du Concours, et l’intégrer à d’autres travaux dans tous les marchés et médias dans le monde à perpétuité. Les Commanditaires ne seront pas tenus de copier, afficher, publier ou exploiter autrement la Présentation dans le cadre du Concours. Le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix accordent au Commanditaire le droit de céder en sous-licence les droits et licences énoncés dans la présente à des tiers sans autre avis, permission ni compensation. Le Concurrent, les Établissements, et les Récipiendaires de prix s’engagent à garantir le Commanditaire contre toute réclamation de contrefaçon déposée par un tiers pour toute utilisation par le Commanditaire des Présentations dans le cadre du Concours. Tel que susmentionné, chaque Présentation dans le cadre du Concours doit être une œuvre originale de l’esprit en vertu des lois des États-Unis sur les droits d’auteur. Les Présentations dans le cadre du Concours qui sont inexactes ou incomplètes ou qui ne sont pas conformes aux présents Règlements officiels ne seront pas reçues à titre de Présentation remplissant les conditions voulues. De plus, le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix cèdent à perpétuité au Commanditaire par la présente tous les droits de quelque nature que ce soit aux Présentations dans le cadre du Concours qui ont été remises au Commanditaire en application de la présente, y compris sans s’y limiter le droit mondial exempt de droits d’auteur d’encoder, distribuer au public, stocker, exposer, exécuter, transmettre, céder sous licence, afficher, copier, diffuser et mettre en marché l’information, les images, les photos et autres informations remises par le Concurrent et les Récipiendaires de prix, dans tout média existant ou futur, y compris sans s’y limiter l’Internet, les imprimés et la télévision, ainsi que le droit de distribuer par l’Internet les Présentations dans le cadre du Concours à des sites appartenant à des tiers, en totalité ou en partie, sans compensation. De plus, le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix cèdent au Commanditaire par la présente le droit d’utiliser le nom, la voix, la ressemblance, la biographie ou d’autres renseignements concernant le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix en connexion avec la présentation, la mise en marché ou la promotion du Concours, y compris le droit d’utiliser des extraits des Présentations dans le cadre du Concours et de créer des représentations et d’autres œuvres promotionnelles utilisant les images et la ressemblance du Concurrent, des Établissements et des Récipiendaires de prix, pour fins de marketing du Concours dans les propriétés médias du Commanditaire et dans tout autre média existant ou futur, sans compensation. Sans limiter ce qui précède, le Commanditaire aura le droit, à son entière discrétion, (i) de conserver des copies des Présentations dans le cadre du Concours auxquels il pourra accéder et qu’il pourra utiliser en tout temps et (ii) de modifier à sa discrétion toute partie des Présentations dans le cadre du Concours. Nonobstant, le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix reconnaissent que le Commanditaire a le droit mais non l’obligation d’utiliser, d’afficher ou d’inclure toute Présentation dans le cadre du Concours et que le Commanditaire, en tout temps et à son entière discrétion, peut cesser d’afficher ou d’utiliser toute information relative à une Présentation dans le cadre du Concours (ou à une partie de celle-ci) et que le Commanditaire se réserve le droit immédiat et absolu de disqualifier tout Concurrent.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DISQUALIFICATION. Toutes les lois et tous les règlements édictés par tous les paliers de gouvernement s’appliquent. Le Concours est subordonné au respect des présents Règlements officiels. Le Commanditaire n’est pas responsable des Inscriptions perdues, tardives, illisibles, mutilées, mal adressées, incomplètes ou non reçues, quelle qu’en soit la raison. Le Commanditaire rejette toute responsabilité à l’égard des problèmes techniques se rapportant à la transmission ou à la réception de l’Inscription, y compris les défaillances de transmission de données électroniques, la congestion du trafic sur l’Internet ou sur le site web, la défaillance ou le mauvais fonctionnement de l’équipement matériel ou logiciel et tout autre problème de communication en ligne. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours si une fraude ou une défaillance technique en compromet l’intégrité, selon le jugement et à l’entière discrétion du Commanditaire, ou pour toute autre raison à l’entière discrétion du Commanditaire, sous réserve de notification à la Régie. En participant à ce Concours, le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix conviennent que le Commanditaire et toute entité liée au Concours, ainsi que leurs filiales, affiliés, agents, partenaires médias et agences promotionnelles ne seront pas responsables des pertes, dommages, droits, réclamations et actions, quelle qu’en soit la nature, en liaison avec le Concours ou résultant de la participation au Concours, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un Prix, y compris sans s’y limiter une blessure, un décès et un dommage matériel, ainsi que toute réclamation fondée sur des droits publicitaires, le respect de la vie privée ou la diffamation. En acceptant les Prix, les Gagnants s’engagent et engagent leurs héritiers, exécuteurs et administrateurs à exonérer le Commanditaire et les Entités liées au Concours ainsi que leurs administrateurs, employés, cadres, porteurs et concédants de licences, agents et toute personne associée à la production, au jugement ou à l’administration du Concours (collectivement les « Parties exonérées exonérées ») de toute responsabilité, perte ou dommage découlant de, ou associé à, la remise, l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation des Prix ou la participation à une activité liée aux Prix. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui tente de manipuler le processus d’Inscription.

En outre, en s’inscrivant, le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix conviennent que le Concurrent, ses héritiers, les Récipiendaires de prix, leurs héritiers, exécuteurs et administrateurs (i) sont liés par ces Règlements officiels et par les décisions du Commanditaire, qui seront exécutoires et finales, (ii) renoncent à tout droit d’invoquer l’ambiguïté du Concours ou de ses Règlements officiels, sauf si la loi interdit cette clause, (iii) couvriront les Entités liées au Concours et le Commanditaire contre toute responsabilité découlant du Concours et (iv) reconnaissent par la présente que le Commanditaire n’a fait ni n’est responsable d’aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, de droit ou de fait, relativement aux Prix. Le non-respect de ces Règlements officiels peut entraîner la disqualification. Le Commanditaire rejette toute responsabilité pour un manquement à ces Règlements officiels attribuable à une force majeure, y compris sans s’y limiter une tempête tropicale, inondation, incendie, grève, lockout, calamité naturelle, terrorisme, insurrection, guerre, action ou intervention gouvernementale, qui échappe au contrôle du Commanditaire (l’obligation de se conformer aux codes et règlements applicables n’est pas visée par cette disposition). Tout autre événement de force majeure ne sera pas considéré un manquement à ces Règlements officiels.

Présentations fausses ou trompeuses et actes qui disqualifient le Concurrent. Les Commanditaires, à leur entière discrétion, se réservent le droit de disqualifier tout Concurrent qui commet ou a commis un acte, ou qui a été ou devient impliqué dans une situation ou un événement qui, de l’avis du Commanditaire, risque de soumettre le Commanditaire ou un Concurrent au scandale, au ridicule ou au mépris, ou qui a un impact défavorable sur le Commanditaire. Un tel comportement peut comprendre sans s’y limiter (a) les abus, les agissements importuns, la cyberintimidation, les menaces, le harcèlement et la nuisance dirigés vers un autre Concurrent, des utilisateurs ou un représentant du Commanditaire, (b) la tromperie, la tricherie et toute autre pratique de jeu déloyale, (c) la manipulation ou la tentative de manipulation du processus d’Inscription ou de vote, ou du fonctionnement du Concours, (d) la violation des Règlements officiels, des conditions d’utilisation, des conditions de service ou des règles et directives générales du Commanditaire. Si un Gagnant a commis un acte qui mérite la disqualification, tel que déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion, après que les Gagnants aient été avisés des résultats mais avant que les Prix soient remis, le Commanditaire peut annuler les Prix dans leur totalité. Si une partie des Prix ont déjà été décernés, le Commanditaire peut annuler le reste des Prix qui ont été remplis. Toutes les décisions du Commanditaire sont finales et exécutoires pour toutes les questions liées au Concours. Le Commanditaire n’est pas responsable des erreurs typographiques ou autres qui se produisent dans le cadre de l’administration du Concours, de l’impression de l’offre ou de l’annonce des Prix. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE CAUSER PRÉJUDICE À CE CONCOURS OU D’EN COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT CONSTITUE UNE INFRACTION EN VERTU DU CODE CRIMINEL ET DU CODE CIVIL. EN PRÉSENCE D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE AU CIVIL ET AU CRIMINEL LA PERSONNE IMPLIQUÉE ET DE TENTER D’OBTENIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PAR TOUS LES MOYENS PRÉVUS PAR LA LOI.

Si plusieurs utilisateurs du même Compte du Site web du Concours (« Compte ») s’inscrivent au Concours et qu’un différend surgit par la suite quant à l’identité du Concurrent, la personne qui est le détenteur autorisé du Compte et du mot de passe associé au Compte (selon l’information fournie au moment de l’ouverture ou de la mise à jour du Compte lors de l’Inscription au Concours) et, le cas échéant, l’« abonné autorisé du compte courriel » de l’« autre adresse courriel » fournie lors de la création du Compte sera considérée le Concurrent. L’« abonné autorisé du compte courriel » est l’individu principal à qui est assignée une adresse électronique par un fournisseur d’accès internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation qui attribue des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique fournie. En cas de non-concordance entre le nom de la personne inscrite en tant que détenteur autorisé du compte courriel et celui du détenteur autorisé de l’autre compte courriel fourni au moment de l’ouverture du Compte, l’Inscription sera annulée et les Prix perdus. Le Commanditaire pourrait demander au Gagnant éventuel de lui fournir la preuve qu’il est le détenteur autorisé du Compte de la façon décrite ci-dessus.

6. DÉTERMINATION DES GAGNANTS ET VOTES. Le Commanditaire désignera et annoncera dix (10) Gagnants du Grand Prix (« Gagnants »), à chaque ronde, pour un total de soixante (60) Gagnants, en fonction du nombre de votes reçus pour chaque Présentation remplissant les conditions voulues, pendant la période d’Inscription, avant 23 h 59 min 59 s, aux dates suivantes :

a. Ronde 1 : 3 octobre 2011
b. Ronde 2 : 10 octobre 2011
c. Ronde 3 : 17 octobre 2011
d. Ronde 4 : 24 octobre 2011
e. Ronde 5 : 31 octobre 2011
f. Ronde 6 : 7 novembre 2011

En cas d’égalité, le Commanditaire déterminera les Gagnants. AU MAXIMUM CINQ PROFESSEURS PAR ÉCOLE POURRONT RECEVOIR DES PRIX. UNE FOIS QUE CINQ PRIX AURONT ÉTÉ REMIS À UNE ÉCOLE, LES AUTRES PROFESSEURS DE CETTE ÉCOLE QUI SONT INSCRITS AU CONCOURS SERONT DISQUALIFIÉS. Les décisions du Commanditaire sont finales et exécutoires. Nonobstant les résultats du vote, le Commanditaire conserve le droit de choisir les dix Gagnants de chaque ronde. Dans la mesure où la loi le permet, le Commanditaire rejette toute responsabilité relativement au processus de détermination du Gagnant et de remise des Prix. Pour sa part, le Concurrent, qu’il soit ou non un Gagnant, s’engage à ne faire aucune réclamation à l’endroit du Commanditaire relativement au processus de détermination du Gagnant et de remise des Prix. Le Commanditaire se réserve le droit de prolonger la période de vote ou de ne pas déclarer de Gagnants s’il juge, à son entière discrétion, que les documents reçus ne respectent pas les conditions minimales d’admissibilité ou les directives de présentation.

Les Gagnants éventuels seront avisés par courriel ou par toute autre méthode choisie, à l’entière discrétion du Commanditaire, et les Gagnants seront aussi annoncés sur le Site web du Concours. En cas d’incapacité du Commanditaire de joindre le Gagnant après soixante-douze (72) heures, il pourra disqualifier celui-ci et choisir pour le remplacer la personne ayant recueilli le deuxième plus grand nombre de votes. Si un Gagnant refuse d’accepter ou ne peut accepter les conditions des Règlements officiels, ou s’il refuse le Grand Prix ou ne peut l’accepter ou le recevoir pour une raison ou une autre, la personne ayant recueilli le deuxième plus grand nombre de votes et dont la Présentation dans le cadre du Concours satisfait aux Règlements officiels pourra être sélectionnée en remplacement. Le Gagnant devra signer et retourner un affidavit d’admissibilité/responsabilité et une renonciation publicitaire (si cela est permis) dans les 14 jours. Prévoir de 4 à 6 semaines à compter de l’annonce du Gagnant pour recevoir le Prix. L’omission de se conformer pendant la période indiquée et le retour d’un Prix ou d’un avis de Prix qui est non livrable peuvent entrainer la perte du Prix. Les impôts dus sur les Prix sont à la charge du Gagnant.

Les utilisateurs du Site web de promotion des Concurrents pourront voter en ligne pour choisir le Gagnant sur le Site web du Concours. Les votes multiples sont permis et les visiteurs peuvent voter à partir de 0 h HNE le 26 septembre 2011 et jusqu'à 23 h 59 min 59 s HNE le dernier jour de chaque ronde, tel qu’indiqué dans la section trois (3), de la façon suivante :

  • a. Site web du Concours : Votez pour le Gagnant en allant au Site web du Concours et en visionnant les Présentations remplissant les conditions voulues sur le Site web du Concours. Votez pour la Présentation remplissant les conditions voulues que vous préférez en suivant les instructions de vote en ligne du Site web du Concours. Les votes créés par un script ou une macro, incomplets, tronqués, corrompus ou indéchiffrables, quelle qu’en soit la raison, y compris sans s’y limiter la défaillance ou la congestion d’un ordinateur ou d’un réseau, ou créés par un autre moyen automatisé sont nuls et ne seront pas acceptés.

7. GRAND PRIX. Les chances de gagner dépendent du nombre d’Inscriptions admissibles reçues. Limite d’un Prix par Concurrent. Le Gagnant recevra le Grand Prix suivant sélectionné par le Commanditaire à son entière discrétion :

  • a. L’Établissement qui emploie le Gagnant recevra une (1) subvention de sept cents cinquante dollars (750 $) et un Certificat-cadeau de fruits frais (« Certificat-cadeau ») d’une valeur au détail approximative de deux cent cinquante dollars (250 $) (« Grand Prix »).
  • b. Le Gagnant et l’Établissement choisiront une école admissible d’Afrique, d’Asie ou d’Amérique centrale (« Récipiendaires de prix ») qui recevra une subvention de 1 000 $. Le Gagnant et l’Établissement devront choisir parmi la liste d’écoles admissibles affichée sur le Site web du Concours (« Prix »).
  • (Prix et Grand Prix collectivement : « Prix »).
  • (Valeur au détail approximative – valeurs des Prix en dollars US.)

Chaque Certificat-cadeau est assujetti aux conditions associées au Certificat-cadeau ainsi qu’aux lois et règlements applicables dans le lieu de résidence du Gagnant. Le nom de l’émetteur du Certificat-cadeau est utilisé à des fins de description seulement et cette utilisation ne doit pas être interprétée comme une commandite, un soutien ou une approbation de l’émetteur. Prévoir de 6 à 8 semaines pour la livraison des Certificats-cadeaux.

Les Gagnants sont les seuls responsables des frais ou des taxes qui pourraient être associés à la réception ou à l’utilisation des Prix.

Le Grand Prix total ne dépassera pas un millier de dollars (1000 $). Le Prix total ne dépassera pas un millier de dollars (1000 $).

Restrictions à l’égard des Prix : Certaines restrictions pourraient s’appliquer. Aucun rachat en argent. Les cessions, transferts et substitutions de Prix ne seront pas permis, sauf par le Commanditaire, à son entière discrétion, pour un autre Prix (ou composant de Prix) de valeur égale ou supérieure. Les Prix sont remis « tels quels » sans garantie expresse ou implicite. Le Gagnant a la charge de toute obligation fiscale. Toute précision à l’égard des Prix qui n’est pas donnée dans la présente sera déterminée par le Commanditaire à son entière discrétion. Si un Prix (ou composant de Prix) n’est pas réclamé, le Gagnant y perd droit et un autre Gagnant pourra être désigné parmi les Inscriptions admissibles. Si un élément d’un Prix n’est pas disponible pour quelle que raison que ce soit, les autres éléments du Prix représentent alors la totalité de l’obligation du Commanditaire envers le Gagnant; aucune autre compensation ne sera remise.

Les activités de Subvention sont assujetties à certaines conditions. Les Gagnants et les Établissements d’enseignement participants s’engagent à respecter les conditions et règlements applicables. Les Entités liées au Concours et leurs employés, contractants, administrateurs, cadres, actionnaires, membres, agents, successeurs et ayants droit, ainsi que les autres personnes associées au développement, à la promotion, à l’évolution et à l’exécution du Concours ne sont pas responsables s’il est impossible de verser les Subventions ou des éléments des Subventions par suite de délais ou d’interruptions attribuables à une calamité naturelle, à une action, un règlement, un ordre ou une demande faite par une entité gouvernementale ou quasi-gouvernementale (que l’action, le règlement, l’ordre ou la demande soit valide ou non), une défaillance d’équipement, un acte terroriste, un tremblement de terre, une guerre, un incendie, une inondation, une explosion, des conditions météorologiques inhabituellement difficiles, un ouragan, un embargo, un conflit de travail ou une grève (légale ou non), une pénurie de main-d’œuvre ou de matériaux, une interruption de transport de tout ordre, un ralentissement de travail, des troubles publics, une insurrection, une révolte ou toute autre cause qui échappe au contrôle du Commanditaire.

8. COLLECTE DE DONNÉES. Le Commanditaire recueillera les renseignements personnels du Concurrent quand celui-ci s’inscrit au Concours. Les renseignements personnels incluent sans s’y limiter le nom, l’adresse, l’adresse électronique et les numéros de téléphone à la maison et au travail. Lire la politique du Commanditaire en matière de respect de la vie privée à www.fruits.com/generic.aspx?id=398. En participant à ce Concours, les Concurrents consentent à toutes les utilisations des renseignements personnels et dénégations de responsabilité formulées dans la politique en matière de respect de la vie privée indiquée ci-dessus. Lors de son Inscription au Concours, le Concurrent doit indiquer s’il accepte d’être inscrit à la liste d’envois de courriels et/ou de publipostages directs de Del Monte Fresh Produce, de ses entreprises liées et partenaires. Si le Concurrent accepte, il pourra changer d’idée en tout temps et faire rayer son adresse de la liste de courriel de Del Monte Fresh Produce et de ses partenaires en suivant les instructions de retrait de ces programmes d’envoi.

9. ARBITRAGE/CHOIX DE LA LOI APPLICABLE Le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix s’engagent à ce que (a) les éventuels conflits, réclamations ou causes d’action découlant de ou liés à ce Concours, aux Prix remis et à la détermination des Gagnants soient résolus individuellement, sans procéder par recours collectif, et exclusivement par arbitrage, conformément aux règles de l’American Arbitration Association alors en vigueur et (b) les réclamations, jugements et sentences soient limités aux coûts effectivement déboursés, y compris les coûts associés à l’inscription au Concours, mais en aucun cas les frais d’avocat, et (c) en aucune circonstance le Concurrent, les Établissements et les Récipiendaires de prix ne pourront obtenir, et ils s’engagent par la présente à ne pas en demander, des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects ou tout autre dommage, autre que les coûts effectivement déboursés, et tout droit à des dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés. Toutes les questions relatives à la formulation, à la validité, à l’interprétation et à l’application de ces Règlements officiels, ou aux droits et obligations du Concurrent, des Récipiendaires de prix et du Commanditaire en relation avec ce Concours seront régis par les lois de l’État de la Floride, sans égard aux principes de conflit des lois, et toute procédure se déroulera dans les cours fédérales, d’État ou locales du comté de Miami-Dade, en Floride. En outre, chaque partie à la présente accepte de façon irrévocable la compétence personnelle de l’État de la Floride conformément à la section 685.102 des lois de la Floride. Si une disposition des présents Règlements officiels est invalidée ou jugée non applicable par un tribunal compétent ou par un arbitre désigné, cette décision n’aura aucun effet sur la validité et le caractère applicable des autres dispositions de la présente.

RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours public peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui tranchera. Tout litige concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie, qui aidera les parties à s’entendre.

10. DEMANDE DES RÈGLEMENTS ET DE LA LISTE DES GAGNANTS. Pour obtenir copie des Règlements officiels ou la liste des Gagnants, envoyer une enveloppe préadressée et affranchie à : « Les lundis des profs 2011” c/o Senareider, 99 Pacific Street Suite 155D, Monterey, CA 93940 USA. Toute demande de copie des Règlements officiels ou de la liste des noms des Gagnants doit être reçue au plus tard le 15 janvier 2012.

11. COMMANDITAIRE. Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Avenue, Coral Gables, FL 33134 USA.

Rules
Contest powered by